21 December 2011

Interview: Petri Nygård

Dopo qualche giorno d’attesa e una sveglia mattutina legata al fuso orario, ecco qui virtualmente davanti a me Petri Nygård, in collegamento dagli Stati Uniti dove è impegnato a registrare un suo nuovo video.

Benvenuto Petri! Iniziamo parlando della tua ultima pubblicazione “29 Syntiä – Kaikki Vitun Hitit”, una compilation che racchiude tutte le tue canzoni più famose. Da dove è nata quest’idea e perché hai deciso di
pubblicarla in questo periodo?

Ho voluto pubblicarla per chi si è perso le mie prime canzoni, quelle di dieci anni fa, ma anche per chi non ha ancora bene l’idea di quali canzoni ci siano in ciascun album. Ho pubblicato due album uno in fila all’altro e ho sentito che molta gente ha comprato Kaikkee Pitää Olla e si è chiesta dove fosse Selvä Päivä oppure che altri che hanno acquistato Kaikki Tai Ei Mitään e non hanno trovato Kotibileet o Onko Sulla Pokkaa. Quest’album quindi è una bella confezione che racchiude davvero tutto.

Hai speso un periodo della tua vita negli Stati Uniti, negli anni Novanta: come descrivi questa esperienza?

Beh, alla fine negli USA non ho mai fatto vera e propria musica e non la posso confrontare con ciò che ho faccio ora. Ho speso più tempo a Chicago per ragioni personali, che per altro.

Ti si può definire un artista del tutto particolare, visto che recentemente hai pubblicato tracce classiche featuring Lord Est ma anche altre più vicine al metal, come Sarvet Etsiin feat Mokoma. Come ti descriveresti dunque come musicista?

Semplicemente, faccio solo quello che mi sento e mi va di fare. Sono cresciuto ascoltando Kiss, Anthrax, Motörhead, Metallica eccetera e l’hiphop è entrato nella mia vita solo più tardi. Da quel momento sono andato avanti ascoltando entrambi i generi e le cose hanno continuato a funzionare. Non voglio mai limitare né me né la mia musica.

Come nasce una tua canzone? Chi scrive i tesi e la musica?

Scrivo sempre da solo i testi, poi quando ho in mente un ritmo o una melodia che mi piace, vado dai miei produttori e parlo con loro di ciò che ho bisogno, di cosa voglio. Una mia canzone nasce semplicemente così.

Cosa ti inspira?

Tutto! La musica, l’arte, i film, i cartoni animati, i porno, praticamente tutto ciò che sento e che faccio..

In una recente intervista, hai evidenziato come non ti comporti sempre come descrivi nelle tue hit. Ti piace bere, fare sesso e andare alle feste, ma come un ‘ragazzo normale’ non trascorri le tue giornate facendo solo queste attività. Queste dichiarazioni hanno sorpreso una parte dei tuoi fans. Ti piace essere etichettato come un ‘party animal’ dai media e da alcuni tuoi fans?

Amo tutte le cose di cui parlo nelle mie canzoni, ma non ho mai voluto dire che le faccio tutti i giorni. Amo bere, fare sesso e sì, mi piace anche partecipare alle feste ma, al contrario di ciò che dice la gente (ovvero che sono sempre ubriaco e che faccio sesso 4 volte al giorno), non sono un alcolista né un sex addict. Non è semplicemente possibile per me.

Comunque, nonostante queste polemiche, stai per concludere una bella annata per la tua carriera, durante la quale hai fatto moltissimi concerti dal vivo e hai aumentato la tua popolarità. Sei soddisfatto? O pensi di dover migliorare qualcosa?

Sono soddisfatto del risultato e non me ne vanto, perché davvero non avrei mai pensato di arrivare a questo livello. E ancora non so se e quanto tutto questo crescerà ancora. Faccio solo quello che mi piace, mi diverto e vivo giorno per giorno.

I tuoi live prevedono la presenza di una bambola gonfiabile gigante, ragazze in topless, fuochi d’artificio, ampi schermi al plasma, un uomo praticamente nudo e una grande varietà di altri ‘strani animali’. Come mai hai fatto questa scelta?
È un modo per colpire i tuoi fans?

I live sono una mia versione di quelli dei miei eroi, i Kiss. Adoro quello che faccio live, sia per lo show in sé che per il divertimento che offre al pubblico. Ho assistito a molti concerti veramente noiosi, quindi ho voluto dar vita a qualcosa che potesse trasmettere energia, qualcosa veramente a cui assistere.

Alcuni lettori mi hanno chiesto di farti una domanda: perché hai scelto un nickname come Nygård, che sa molto di svedese al posto di tenere Laurila? Cosa risponderesti loro?

Certo, con Nygård ho voluto mantenere un ricordo delle mie origini svedesi! (ride) Più che altro, mi ricorda Peter Nygård, un uomo davvero pazzo e divertente.

Cosa ne pensi dei tuoi colleghi rapper finlandesi?

Non mi sono mai piaciuti. E continuo a non ascoltarli. Quindi non posso davvero dare un giudizio.

Molti gruppi finlandesi specialmente della scena metal
hanno recentemente fatto tour europei, nonostante i loro testi siano tutti in finlandese. Perché artisti finlandesi come te non fanno lo stesso?

Domanda interessante! (ride) Non lo so davvero, sarà che l’hiphop finlandese fa così schifo che nessuno lo vuole? (ride) Davvero non so il perché..

La nostra intervista si conclude qui. Grazie e in bocca al lupo per la tua carriera. L’ultima domanda per oggi è: quali sono i tuoi programmi per il prossimo futuro?

Voglio fare altri album, altri video, altri show.. continuare a fare ciò che faccio ora. Ho imparato dai miei errori e ho avuto una preziosa seconda chance. Sono contento di aver ricominciato a fare questo e ora do il 110% in tutto, non mi fermo mai. Questo lo devo ai miei fans.


EN VERSION

Welcome Petri! Let’s start from you latest release, “29 Syntiä – Kaikki Vitun Hitit”, a compilation including all your most famous songs. Where did this idea come from and why have you chosen to publish it now?

I wanted to do this compilation album for those who maybe slept my earlier songs from 10 years back and for those people who are confused what song is on what album because I did kinda did 2 albums pretty fast. I heard many people bought my Kaikkee Pitää Olla album and was thinkin "where is Selvä Päivä?" or people who bought Kaikki Tai Ei Mitään album are asking "where is Kotibileet or Onko Sulla Pokkaa". So this album is nice packet with everything everything, you know.

You’ve been spending years of your career in the USA. How do you now consider
this experience?


I really never did music in USA so I can’t compare you know. I was there in Chicago for personal reasons.

You’re kind of ‘special artist’, because you’ve recently released classic rap tracks feat Lord Est but also some rock/metal sounding ones, like Sarvet Etsiin feat Mokoma. So, how would you describe yourself as a musician?

I just do what I feel. I do what I want… I grew up listening bands like Kiss, Anthrax, Motörhead, Metallica etc and Hiphop music came to my life later and since then I’ve been listening both music genres and basically everything goes. I don’t want to limit myself or my music.

How does a Nygård hit come to life? Do you always write the music and lyrics by yourself?

I always write the lyrics myself first and then I pretty much already have some melody or beat in my mind what I want so then I go to my producers and say what I want and need. That’s it.

What inspires you?

Everything! Music, art, movies, cartoon, porn, just everything I see and hear and do.

In a recent interview, you underlined that you don’t always behave like you describe in your hits. You like drinking, having sex and partying, but as a ‘normal guy’ you’re not doing these activities all the time. That surprised some of your fans. Do you like being labeled by some fans and media as a ‘party animal’?

I like and love everything I do songs about but that don’t mean I do it every day. I love to drink., I love to have sex and YES I like to party BUT like many people think I’m drunk every day, I’m not an alcoholic and that I have sex 4times a day, I’m not a sexaddict you know. So I’m just sayin it not possible.

Anyway, despite these stereotypes, you’re now concluding a great year for your career, including many gigs and a growing popularity. Are you satisfied? What would you like to improve?

I’m very satisfied and humble about everything because I never thought this would happen like this or this big.. and that’s why I don’t honestly even know how far and big this will be. So I just do what I like, have fun and take everyday day by day.

Your live shows include a big inflatable doll, topless girls, fireworks, large screens, an almost naked man and a variety of other ‘strange animals’. How did all this start? Is this a way to impress your fans?

My live show is my version of my heroes the band Kiss. I like what they been doing, the whole show element and that’s its entertainment. I’ve seen so many boring live shows so I to want give crazy energy and something to look at..that’s just it.

Some readers have mailed me after I announced this interview asking why you have chosen a Swedish sounding nick like Nygård instead of maintaining Laurila. So, what would you answer them?

I want keep my Swedish roots like that haha.. plus Peter Nygård is kinda crazy and funny man so that’s that.

What do you think about the Finnish rap scene?

I never liked it and I don’t listen to it at all so I really can’t even say nothing about it.

Many Finnish metal and rock artists have made European tours despite all their lyrics are in Finnish.
Why aren’t Finnish rap artists like you doing the same?

Interesting question haha! I really don’t know… maybe it’s because Finnish hiphop is so bad? I dunno!

Which are your plans for the future?

More albums, more videos, more shows… keep doing what I do and just continue. I have learned from my mistakes and now I got a rare second chance, I’m so happy about my "comeback" now I’m going to do everything 110% and never stop. I kinda owe it to my fans.

Tutte le foto sono tratte dal sito ufficiale

3 comments: